Le platt est un dialecte principalement oral, qui est parlé en Moselle de Volmerange-les-Mines au Nord jusqu’à Walscheid au Sud. Cette langue très ancienne nous vient des francs, elle est aussi appelée francique. Il existe 3 sortes de francique en France : le francique rhénan, luxembourgeois et mosellan. À l’Institution Sainte Chrétienne La Salle de Sarreguemines cette langue est proposée au lycée en langue vivante 3. Les notes ainsi obtenues à l’oral, sont prises en compte pour l’obtention du baccalauréat. Nous avons choisi ce cursus afin de découvrir notre culture, les us et les coutumes locales, tels que les diverses fêtes, la cuisine, les légendes voire même les rites et croyances d’antan. En cours, nous travaillons des textes en platt, des photos et des vidéos, dont nous analysons les différents contenus en faisant le lien entre le temps présent et passé. L’occasion en dehors de la pandémie, nous est également donnée de visiter des lieux riches en histoire : les musées, la ville et ainsi que certains artisans locaux. Les avantages de cet apprentissage nous permettent d’avoir une aisance certaine en allemand tout en enrichissant notre culture générale. Afin de vous donner un aperçu de nos différents travaux, nous joignons quelques vidéos très instructives.

Vive le platt.

Article rédigé par Marie SATTLER, David SCHNEIDER et Alexandre KIMMEL.